我昔西来野梅发，今岁梅花似前腊。
流年别我谁肯留，衰鬓羞花不成折。
昔非今是未必然，尺短寸长何足说。
到家净洗客衣尘，犹有匡庐半山雪。

rùi chāng dào zhōng méi
wǒ xī xī lái yě méi fā，
jīn sùi méi huā sì qián là。
líu nián bié wǒ shúi kěn líu，
shuāi bìn xīu huā bù chéng zhé。
xī fēi jīn shì wèi bì rán，
chǐ duǎn cùn cháng hé zú shuō。
dào jiā jìng xǐ kè yī chén，
yóu yǒu kuāng lú bàn shān xuě。