浮云暮褰霁，空宇湛然清。
复念还山客，迟迟南涧行。
新禽响丛木，残照入孤城。
即此闲来往，方纡尘外情。

fù dé wǎn qíng sòng shàn shī
fú yún mù qiān jì，
kōng yǔ zhàn rán qīng。
fù niàn huán shān kè，
chí chí nán jiàn xíng。
xīn qín xiǎng cóng mù，
cán zhào rù gū chéng。
jí cǐ xián lái wǎng，
fāng yū chén wài qíng 。