小别云林数载余，一舠重泊古僧居。
携来紫蟹黄柑好，正是斜风细雨初。
野圃四围秋寂寂，山斋一榻夜蘧蘧。
寒星数点流萤小，犹似虚窗照读书。

qīu rì fǎng zǐ hān shàng rén líu sù jīng shè
xiǎo bié yún lín shù zài yú，
yī dāo zhòng bó gǔ sēng jū。
xié lái zǐ xiè huáng gān hǎo，
zhèng shì xié fēng xì yǔ chū。
yě pǔ sì wéi qīu jì jì，
shān zhāi yī tà yè qú qú。
hán xīng shù diǎn líu yíng xiǎo，
yóu sì xū chuāng zhào dú shū。