今日新秋节，年年客上京。
菊花方斗艳，蒲柳已无情。
空舍瓶储粟，寒蔬釜瀹羹。
清贫儒者分，岁月任峥嵘。

lì qīu rì shū shì wǔ shǒu qí yī
jīn rì xīn qīu jié，
nián nián kè shàng jīng。
jú huā fāng dǒu yàn，
pú lǐu yǐ wú qíng。
kōng shè píng chǔ sù，
hán shū fǔ yuè gēng。
qīng pín rú zhě fēn，
sùi yuè rèn zhēng róng。