堂上歌声想遏云，玉人休整碧纱裙。
妆残粉落胭脂晕，饮剧杯深琥珀纹。
簪屣定知高楚客，笑谈应好却秦军。
莫辞上马玉山倒，已是迟留至夜分。

zān xǐ
táng shàng gē shēng xiǎng è yún，
yù rén xīu zhěng bì shā qún。
zhuāng cán fěn luò yān zhī yūn，
yǐn jù bēi shēn hǔ pò wén。
zān xǐ dìng zhī gāo chǔ kè，
xiào tán yìng hǎo què qín jūn。
mò cí shàng mǎ yù shān dǎo，
yǐ shì chí líu zhì yè fēn。