独棹一溪云，山回景自分。
露花藏岸势，风叶乱泉纹。
短箭催年急，微阳近草曛。
断猿将落木，清夜不堪闻。

jiǎn xiào jīn gài bié yè
dú zhuō yī xī yún，
shān húi jǐng zì fēn。
lù huā cáng àn shì，
fēng yè luàn quán wén。
duǎn jiàn cūi nián jí，
wēi yáng jìn cǎo xūn。
duàn yuán jiāng luò mù，
qīng yè bù kān wén 。