病起身仍懒，眠多意尚迷。
笔成今夕把，书似隔年题。
久恨心期阻，难邀物理齐。
灯花应解事，岑寂向人低。

jì wáng zǐ míng
bìng qǐ shēn réng lǎn，
mián duō yì shàng mí。
bǐ chéng jīn xī bǎ，
shū sì gé nián tí。
jǐu hèn xīn qī zǔ，
nán yāo wù lǐ qí。
dēng huā yìng jiě shì，
cén jì xiàng rén dī。