翡翠长松秀，氍毹细草斑。
屡经新渡水，不数旧看山。
太华愁登陟，终南费引攀。
岂知图画景，长在马蹄间。

shān jiā qī shǒu qí qī
fěi cùi cháng sōng xìu，
qú shū xì cǎo bān。
lv̌ jīng xīn dù shǔi，
bù shù jìu kàn shān。
tài huá chóu dēng zhì，
zhōng nán fèi yǐn pān。
qǐ zhī tú huà jǐng，
cháng zài mǎ tí jiān。