玉帐初鸣鼓，金鞍半偃弓。
伤心看寒水，对面隔华风。
山去何时断，云来本自通。
不须惊异域，曾在版图中。

cùi píng kǒu qī shǒu qí sān
yù zhàng chū míng gǔ，
jīn ān bàn yǎn gōng。
shāng xīn kàn hán shǔi，
dùi miàn gé huá fēng。
shān qù hé shí duàn，
yún lái běn zì tōng。
bù xū liáng yì yù，
céng zài bǎn tú zhōng。