落日明西极，高云暗朔方。
楼台分照耀，宇宙一苍茫。
不借蛟龙便，虚成燕雀忙。
何须遣雷怒，郁郁绕高梁。

wǎn yīn bù chéng
luò rì míng xī jí，
gāo yún àn shuò fāng。
lóu tái fēn zhào yào，
yǔ zhòu yī cāng máng。
bù jiè jiāo lóng biàn，
xū chéng yàn què máng。
hé xū qiǎn léi nù，
yù yù rào gāo liáng。