小楼人静月初斜，归思迢迢隔海涯。
短笛谁吹肠断曲，满庭香雪落梅花。

qīng yè wén dí
xiǎo lóu rén jìng yuè chū xié，
gūi sī tiáo tiáo gé hǎi yá。
duǎn dí shúi chūi cháng duàn qū，
mǎn tíng xiāng xuě luò méi huā 。