仆婢爱菘韭，同锄半亩园。
门关饶岁月，居僻远尘喧。
夜火机伊轧，家人乐笑言。
眼昏今益甚，书帙懒重翻。

là rì jì quán ér qí qī
pū bì ài sōng jǐu，
tóng chú bàn mǔ yuán。
mén guān ráo sùi yuè，
jū pì yuǎn chén xuān。
yè huǒ jī yī yà，
jiā rén lè xiào yán。
yǎn hūn jīn yì shén，
shū zhì lǎn zhòng fān。