独坐纱窗，听风凄雨苦。
雕栏外、云歌柳舞。
兽炉烟袅，有谁共、知心密语。
又几回、漫托瑶琴，争奈琴心不许。
寄题分韵，倚屏山、颦眉妩。
蓦地里、闲愁无数。
花笺砑就，难写愁肠千缕。
细沈吟、试问愁来何处。
为甚竟迷出路。

zhuǎ mò lì jì rú sǎo fāng méi shì
dú zuò shā chuāng，
tīng fēng qī yǔ kǔ。
diāo lán wài 、 yún gē lǐu wǔ。
shòu lú yān niǎo，
yǒu shúi gòng 、 zhī xīn mì yǔ。
yòu jī húi 、 màn tuō yáo qín，
zhēng nài qín xīn bù xǔ。
jì tí fēn yùn，
yǐ píng shān 、 pín méi wǔ。
mò dì lǐ 、 xián chóu wú shù。
huā jiān yà jìu，
nán xiě chóu cháng qiān lv̌。
xì shěn yín 、 shì wèn chóu lái hé chù。
wèi shén jìng mí chū lù。