深冬残菊尽，尊酒对孤菲。
根老香犹在，霜寒节不违。
伴人添晚兴，倚杖弄馀辉。
赏爱人人醉，多情更掩扉。

zhāng hóng lú wèi tóng nián hùi jí xí hé lv̌ fú qīng yùn
shēn dōng cán jú jǐn，
zūn jǐu dùi gū fēi。
gēn lǎo xiāng yóu zài，
shuāng hán jié bù wéi。
bàn rén tiān wǎn xīng，
yǐ zhàng nòng yú hūi。
shǎng ài rén rén zùi，
duō qíng gèng yǎn fēi。