辞禄归来十数年，回看朝数隔天渊。
丘园独坐心如铁，杯酒半酣人似仙。
蚤岁声名瞻北斗，老年词翰涌原泉。
承恩长抱乌号痛，一诵宸章一惘然。

hé shí zōng hǎi jìn jiē yùn
cí lù gūi lái shí shù nián，
húi kàn zhāo shù gé tiān yuān。
qīu yuán dú zuò xīn rú tiě，
bēi jǐu bàn hān rén sì xiān。
zǎo sùi shēng míng zhān běi dǒu，
lǎo nián cí hàn yǒng yuán quán。
chéng ēn cháng bào wū hào tòng，
yī sòng chén zhāng yī wǎng rán。