人言秋日短，无事日更长。
篱落既补治，稼穑已涤场。
薄暮有微兴，悠然步东冈。
东冈枣与梨，累累半青黄。
幽菊虽未吐，已含风露香。
风物良可喜，客来有杯觞。
但使常如此，贫贱亦何伤。

rén wǔ qīu rì guān qiáo
rén yán qīu rì duǎn，
wú shì rì gèng cháng。
lí luò jì bǔ zhì，
jià sè yǐ dí cháng。
bó mù yǒu wēi xīng，
yōu rán bù dōng gāng。
dōng gāng zǎo yǔ lí，
lèi lèi bàn qīng huáng。
yōu jú sūi wèi tǔ，
yǐ hán fēng lù xiāng。
fēng wù liáng kě xǐ，
kè lái yǒu bēi shāng。
dàn shǐ cháng rú cǐ，
pín jiàn yì hé shāng。