昔年文场掉臂游，一官徘臂炎海头。
门徒聚散晓窗梦，世事起灭秋江沤。
油艟横海撼蛟室，石壁倚天寒蜃楼。
校量夷险自足乐，况乃荣寿归山丘。

hé líu zhú pō zì wǎn shī qí sì
xī nián wén cháng diào bì yóu，
yī guān pái bì yán hǎi tóu。
mén tú jù sàn xiǎo chuāng mèng，
shì shì qǐ miè qīu jiāng òu。
yóu tóng héng hǎi hàn jiāo shì，
shí bì yǐ tiān hán shèn lóu。
xiào liàng yí xiǎn zì zú lè，
kuàng nǎi róng shòu gūi shān qīu。