楚天南望郁关河，岁杪乾坤事若何。
海内烽烟朝羽急，树中秋色夕阳多。
孤城万里愁飞檄，诸将何年议解戈。
野水残山俱拓落，登临寒垒动悲歌。

qīu rì yíng bǎo dēng tiào
chǔ tiān nán wàng yù guān hé，
sùi miǎo gān kūn shì ruò hé。
hǎi nèi fēng yān zhāo yǔ jí，
shù zhōng qīu sè xī yáng duō。
gū chéng wàn lǐ chóu fēi xí，
zhū jiāng hé nián yì jiě gē。
yě shǔi cán shān jù tuò luò，
dēng lín hán lěi dòng bēi gē。