遥夜收残雨，寒江散雾霞。
涛声依树急，月色近山斜。
草泽春迷径，兰亭晚系槎。
天涯归未得，把酒对晴沙。

lán tíng yǔ jì
yáo yè shōu cán yǔ，
hán jiāng sàn wù xiá。
tāo shēng yī shù jí，
yuè sè jìn shān xié。
cǎo zé chūn mí jìng，
lán tíng wǎn xì chá。
tiān yá gūi wèi dé，
bǎ jǐu dùi qíng shā。