静院无来客，相怀日又曛。
数峰寒有雪，一榻静眠云。
几欢淳风丧，宁容俗态群。
终期一相访，对坐议新文。

jì tóng zhì
jìng yuàn wú lái kè，
xiāng huái rì yòu xūn。
shù fēng hán yǒu xuě，
yī tà jìng mián yún。
jī huān chún fēng sāng，
níng róng sú tài qún。
zhōng qī yī xiāng fǎng，
dùi zuò yì xīn wén 。