书是玉关来，泪向松江随。
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。

bǔ suàn zǐ （ lí niàn ）
shū shì yù guān lái，
lèi xiàng sōng jiāng súi。
méi zì piāo xiāng lǐu zì qīng，
liáo lì zhēng hóng guò。
shā mò àn chén fēi，
sōng yuè chóu yún suǒ。
huái shàng qiān yíng yè zhěn gē，
cǐ hèn píng shúi pò。