林塘浮动水云虚，芸草春香满架书。
愿汝休为原伯鲁，祇将力学大先庐。

shàng qīng hé bó dù wèi ér zǐ huà lín táng dú shū chù
lín táng fú dòng shǔi yún xū，
yún cǎo chūn xiāng mǎn jià shū。
yuàn rǔ xīu wèi yuán bó lǔ，
qí jiāng lì xué dà xiān lú。