门外报春榜，喜君天子知。
旧愁浑似雪，见日总消时。
塔下牡丹气，江头杨柳丝。
风光若有分，无处不相宜。

lǎn chūn bǎng xǐ sūn hù chéng míng
mén wài bào chūn bǎng，
xǐ jūn tiān zǐ zhī。
jìu chóu hún sì xuě，
jiàn rì zǒng xiāo shí。
tǎ xià mǔ dān qì，
jiāng tóu yáng lǐu sī。
fēng guāng ruò yǒu fēn，
wú chù bù xiāng yí。