贫家一举动，终始靡不难。
终终水碓耳，匝月功始完。
馀岂好多事，在昔多所艰。
赤脚老丑婢，媻姗聋且顽。
遣之事舂簸，炊或不给焉。
有时得母助，乃始足一餐。
无已作此举，令水为舂人。
内顾无竹木，未免乞比邻。
稽迟到兹日，始已事而竣。
狭巷清且驶，白石周四垣。
回回外板斡，苏苏云子翻。
佣者相顾喜，贺我舂百年。
嗟我佃耕此，瘠确缘溪干。
年丰不偿苦，足得十大盆。
安能尽碓力，碓成殊养閒。
苦心顾为此，亦觉笑旁观。
世事那计尽，感慨系斯篇。

xī shàng shǔi dùi chéng
pín jiā yī jǔ dòng，
zhōng shǐ mǐ bù nán。
zhōng zhōng shǔi dùi ěr，
zā yuè gōng shǐ wán。
yú qǐ hǎo duō shì，
zài xī duō suǒ jiān。
chì jiǎo lǎo chǒu bì，
pán shān lóng qiě wán。
qiǎn zhī shì chōng bò，
chūi huò bù gěi yān。
yǒu shí dé mǔ zhù，
nǎi shǐ zú yī cān。
wú yǐ zuò cǐ jǔ，
lìng shǔi wèi chōng rén。
nèi gù wú zhú mù，
wèi miǎn qǐ bǐ lín。
jī chí dào zī rì，
shǐ yǐ shì ér jùn。
xiá xiàng qīng qiě shǐ，
bái shí zhōu sì yuán。
húi húi wài bǎn wò，
sū sū yún zǐ fān。
yòng zhě xiāng gù xǐ，
hè wǒ chōng bǎi nián。
jiē wǒ diàn gēng cǐ，
jí què yuán xī gān。
nián fēng bù cháng kǔ，
zú dé shí dà pén。
ān néng jǐn dùi lì，
dùi chéng shū yǎng xián。
kǔ xīn gù wèi cǐ，
yì jué xiào páng guān。
shì shì nà jì jǐn，
gǎn kǎi xì sī piān。