爆竹声已销，邻舍亦罢博。
把杯念吾生，飞鸟究何托。
姿年逝将老，精力坐销铄。
学宦亦良策，山林固予乐。
诚恐为俗牵，遂令一生阁。
如今倘便决，求田事耕凿。
尽力得逢年，或胜虚俸薄。
何必父母身，持受达官虐。
弟辈不更事，望我践累若。
焉知妻妾羞，百倍衣食恶。
且当练劲俭，晚食而早作。

dù sùi lǐ zhōu jì shān zhōng sì shǒu qí sì
bào zhú shēng yǐ xiāo，
lín shè yì bà bó。
bǎ bēi niàn wú shēng，
fēi niǎo jīu hé tuō。
zī nián shì jiāng lǎo，
jīng lì zuò xiāo shuò。
xué huàn yì liáng cè，
shān lín gù yú lè。
chéng kǒng wèi sú qiān，
sùi lìng yī shēng gé。
rú jīn tǎng biàn jué，
qíu tián shì gēng záo。
jǐn lì dé féng nián，
huò shèng xū fèng bó。
hé bì fù mǔ shēn，
chí shòu dá guān nvè。
dì bèi bù gèng shì，
wàng wǒ jiàn lèi ruò。
yān zhī qī qiè xīu，
bǎi bèi yī shí è。
qiě dāng liàn jìng jiǎn，
wǎn shí ér zǎo zuò。