烘书之情何所似，有如老翁抚病子。
心知元气不可复，但求无死斯足矣。
书烧之时又何其，有如慈父怒啼儿。
恨死掷去不回顾，徐徐复自摩抚之。
此情自痴还自笑，心血既乾转烦恼。
上寿八十能几何，为尔所累何其多。

wǔ líng shāo shū tàn bìng xù
hōng shū zhī qíng hé suǒ sì，
yǒu rú lǎo wēng fǔ bìng zǐ。
xīn zhī yuán qì bù kě fù，
dàn qíu wú sǐ sī zú yǐ。
shū shāo zhī shí yòu hé qí，
yǒu rú cí fù nù tí ér。
hèn sǐ zhí qù bù húi gù，
xú xú fù zì mó fǔ zhī。
cǐ qíng zì chī huán zì xiào，
xīn xiě jì gān zhuǎn fán nǎo。
shàng shòu bā shí néng jī hé，
wèi ěr suǒ lèi hé qí duō。