黄鹤楼前系短桡，离魂湘水不须招。
云连魏阙瞻犹近，路比厓州去未遥。
一雁叫霜天欲暝，乱山随马冻初消。
河桥欲赠无杨柳，独有松枝最后凋。

què zèng tóng nián xú bì dōng diào guān gùi zhōu jīng xiàn
huáng hè lóu qián xì duǎn náo，
lí hún xiāng shǔi bù xū zhāo。
yún lián wèi què zhān yóu jìn，
lù bǐ yá zhōu qù wèi yáo。
yī yàn jiào shuāng tiān yù míng，
luàn shān súi mǎ dòng chū xiāo。
hé qiáo yù zèng wú yáng lǐu，
dú yǒu sōng zhī zùi hòu diāo。