汾阳旧居里，乃在华山阿。
列岫疑分垒，攒峰类偃戈。
孤忠扶日月，百战奠关河。
善处功名际，萋斐奈尔何。

huá zhōu guō fén yáng gù lǐ
fén yáng jìu jū lǐ，
nǎi zài huá shān ā。
liè xìu yí fēn lěi，
zǎn fēng lèi yǎn gē。
gū zhōng fú rì yuè，
bǎi zhàn diàn guān hé。
shàn chù gōng míng jì，
qī fěi nài ěr hé。