迢递车盘道，闽关望不赊。
四年怜作客，万里喜还家。
树隐山含雾，溪明水印沙。
重阳风日好，一任葛巾斜。

zhòng yáng rì jīng chē pán yì
tiáo dì chē pán dào，
mǐn guān wàng bù shē。
sì nián lián zuò kè，
wàn lǐ xǐ huán jiā。
shù yǐn shān hán wù，
xī míng shǔi yìn shā。
zhòng yáng fēng rì hǎo，
yī rèn gé jīn xié。