野次凌晨发，前旌阻乱滩。
峰岩度陇峻，气候近边寒。
涧浅冰先结，泥深冻未乾。
北归愁雨雪，迢递望长安。

jiàn bīng
yě cì líng chén fā，
qián jīng zǔ luàn tān。
fēng yán dù lǒng jùn，
qì hòu jìn biān hán。
jiàn qiǎn bīng xiān jié，
ní shēn dòng wèi gān。
běi gūi chóu yǔ xuě，
tiáo dì wàng cháng ān。