昨日观西岳，奇峰面面环。
境幽将独往，兴尽更迟还。
雨色冥濛外，钟声杳霭间。
使归仍过此，直欲步孱颜。

yǔ zhōng yì huá shān
zuó rì guān xī yuè，
qí fēng miàn miàn huán。
jìng yōu jiāng dú wǎng，
xīng jǐn gèng chí huán。
yǔ sè míng méng wài，
zhōng shēng yǎo ǎi jiān。
shǐ gūi réng guò cǐ，
zhí yù bù chán yán。