时物新惊眼，幽居已隔年。
仳离当盛暑，汗漫越长川。
送客飞江燕，移家上楚船。
西山多秀色，相望独依然。

bié yù zhāng
shí wù xīn liáng yǎn，
yōu jū yǐ gé nián。
pǐ lí dāng shèng shǔ，
hàn màn yuè cháng chuān。
sòng kè fēi jiāng yàn，
yí jiā shàng chǔ chuán。
xī shān duō xìu sè，
xiāng wàng dú yī rán。