曲江断流水，雁塔突层空。
一代豪华地，千秋怅望中。
荒阶晴积藓，阴洞昼生风。
俯仰无穷事，青冥一断鸿。

qū jiāng yàn tǎ
qū jiāng duàn líu shǔi，
yàn tǎ tū céng kōng。
yī dài háo huá dì，
qiān qīu chàng wàng zhōng。
huāng jiē qíng jī xiǎn，
yīn dòng zhòu shēng fēng。
fǔ yǎng wú qióng shì，
qīng míng yī duàn hóng。