亭院日长深复深，高山流水思愔愔。
曲中别鹤啼清怨，树底薰风养绿阴。
激楚忽闻机裂帛，怀人又见冶镕金。
能言万籁无南郭，隐几形闲孰赏音？

zhī yīn tíng
tíng yuàn rì cháng shēn fù shēn，
gāo shān líu shǔi sī yīn yīn。
qū zhōng bié hè tí qīng yuàn，
shù dǐ xūn fēng yǎng lv̀ yīn。
jī chǔ hū wén jī liè bó，
huái rén yòu jiàn yě róng jīn。
néng yán wàn lài wú nán guō，
yǐn jī xíng xián shú shǎng yīn ？