洪州向西顾，不忍暂忘君。
记得瀑泉落，省同幽鸟闻。
一回经雨雹，长有剩风云。
未定却栖息，前头江海分。

zài dào hóng zhōu wàng xī shān （ sōng cháng qī cǐ shān ）
hóng zhōu xiàng xī gù，
bù rěn zàn wàng jūn。
jì dé pù quán luò，
shěng tóng yōu niǎo wén。
yī húi jīng yǔ báo，
cháng yǒu shèng fēng yún。
wèi dìng què qī xī，
qián tóu jiāng hǎi fēn。