冷落斋宫荠绕墙，归桡不待渚芹香。
新炊旋出滩边碓，弊笱仍悬涧下梁。
云气欲晴山绕屋，书声向晓月窥床。
斯文三世研磨力，破砚于今政宝藏。

sòng táng xué lù gūi xīn ān
lěng luò zhāi gōng qí rào qiáng，
gūi náo bù dài zhǔ qín xiāng。
xīn chūi xuán chū tān biān dùi，
bì gǒu réng xuán jiàn xià liáng。
yún qì yù qíng shān rào wū，
shū shēng xiàng xiǎo yuè kūi chuáng。
sī wén sān shì yán mó lì，
pò yàn yú jīn zhèng bǎo cáng。