寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
风梢离众叶，岸角积虚沙。
此地钟声近，令人思未涯。

cí ēn sì dōng lóu
sì lóu liáng chū zhú，
fēi yǔ qū jiāng shē。
yě huǒ líu chuān yuàn，
qín shān dié rù bā。
fēng shāo lí zhòng yè，
àn jiǎo jī xū shā。
cǐ dì zhōng shēng jìn，
lìng rén sī wèi yá。