砚冰料峭笔呵频，耸立吟肩雪一身。
怕冷诗僮私自语，可怜辛苦作词人。

rěn dòng qiāo shī èr shǒu qí èr
yàn bīng liào qiào bǐ hē pín，
sǒng lì yín jiān xuě yī shēn。
pà lěng shī tóng sī zì yǔ，
kě lián xīn kǔ zuò cí rén。