男儿贵自立，弧矢昔所悬。
弧期在千古，不让今人前。
我年三十六，一第幸登天。
蹉跎犹自悔，兀兀嗟穷年。
穷通虽有命，尔志当益坚。
譬如登华岱，奋迹陟其巅。
且披邺侯架，更著祖生鞭。
光阴如过隙，转瞬难久延。
桑榆收已晚，时逾境亦迁。
门闾吾望子，勿复废钻研！

shì sōng ér
nán ér gùi zì lì，
hú shǐ xī suǒ xuán。
hú qī zài qiān gǔ，
bù ràng jīn rén qián。
wǒ nián sān shí lìu，
yī dì xìng dēng tiān。
cuō tuó yóu zì hǔi，
wù wù jiē qióng nián。
qióng tōng sūi yǒu mìng，
ěr zhì dāng yì jiān。
pì rú dēng huá dài，
fèn jī zhì qí diān。
qiě pī yè hóu jià，
gèng zhù zǔ shēng biān。
guāng yīn rú guò xì，
zhuǎn shùn nán jǐu yán。
sāng yú shōu yǐ wǎn，
shí yú jìng yì qiān。
mén lv́ wú wàng zǐ，
wù fù fèi zuàn yán ！