老至精力衰，事事嫌繁渎。
我辈共论文，亦复厌心目。
回首少年场，见闻虑寡独。
结社集良朋，为期三五六。
惭愧老斲轮，推我为耆宿。
岂知岁月更，展卷苦羁束。
扬之愁失当，抑之恐太酷。
举手谢群公，让我享清福。

zhì lǎn
lǎo zhì jīng lì shuāi，
shì shì xián fán dú。
wǒ bèi gòng lùn wén，
yì fù yàn xīn mù。
húi shǒu shǎo nián cháng，
jiàn wén lv̀ guǎ dú。
jié shè jí liáng péng，
wèi qī sān wǔ lìu。
cán kùi lǎo zhuó lún，
tūi wǒ wèi qí sù。
qǐ zhī sùi yuè gèng，
zhǎn juàn kǔ jī shù。
yáng zhī chóu shī dāng，
yì zhī kǒng tài kù。
jǔ shǒu xiè qún gōng，
ràng wǒ xiǎng qīng fú。