少年急求名，不妨苟为就。
枉尺而直寻，勿安于媕陋。
譬彼牛蹄涔，去浊存清溜。
一勺虽无多，涓涓夜复昼。
赴海纵大观，滥觞已非旧。
斯言非尔欺，请以书座右。

zhū zhí rù pàn，zuò cǐ xù zhī
shǎo nián jí qíu míng，
bù fáng gǒu wèi jìu。
wǎng chǐ ér zhí xún，
wù ān yú ān lòu。
pì bǐ níu tí cén，
qù zhuó cún qīng līu。
yī sháo sūi wú duō，
juān juān yè fù zhòu。
fù hǎi zòng dà guān，
làn shāng yǐ fēi jìu。
sī yán fēi ěr qī，
qǐng yǐ shū zuò yòu。