岁晚夜何长，天寒日苦短。
天与秉烛游，自是吾季悍。
此处故不凡，茸游庶非但。
输尔胸盘纡，一一笔能管。
从游吾未果，亦嫌缁仲懒。
忆昔相过时，予意如匪浣。
同行劝买山，土人指町疃。
结束足幽栖，地偏人事罕。
予时欣欲就，自辟沟中断。
怀之一年余，此言日以缓。
子言乃起我，自愧我言窾。
此志不终竟，犬氂马生卵。

tí wāng wú jì róng yóu cè sān shǒu qí èr
sùi wǎn yè hé cháng，
tiān hán rì kǔ duǎn。
tiān yǔ bǐng zhú yóu，
zì shì wú jì hàn。
cǐ chù gù bù fán，
róng yóu shù fēi dàn。
shū ěr xiōng pán yū，
yī yī bǐ néng guǎn。
cóng yóu wú wèi guǒ，
yì xián zī zhòng lǎn。
yì xī xiāng guò shí，
yú yì rú fěi wǎn。
tóng xíng quàn mǎi shān，
tǔ rén zhǐ tǐng tuǎn。
jié shù zú yōu qī，
dì piān rén shì hǎn。
yú shí xīn yù jìu，
zì pì gōu zhōng duàn。
huái zhī yī nián yú，
cǐ yán rì yǐ huǎn。
zǐ yán nǎi qǐ wǒ，
zì kùi wǒ yán kuǎn。
cǐ zhì bù zhōng jìng，
quǎn máo mǎ shēng luǎn。