此日迫长至，嗟予季行役。
忽尔来入门，意气殊奕奕。
未及相问劳，怀中出卷册。
题曰茸上游，开缄风两腋。
先之以图绘，次乃文字襞。
新诗数十首，幽响清磔磔。
下笔妙言语，肺附生竹石。
湖山岁欲暮，谁乃逐无益。
一时颇相传，香紫耽奇客。
之子多胜情，同游意俱剧。
遂如投山猿，一一惬所适。
巨细得周省，手口能指画。
人事贵勉强，恬安岂有获。
山气何四时，一任游者择。
胸中无丘壑，笔底谁能摭。
因之想昔游，梦寐余芳泽。
嗒然无一言，予意徒脉脉。
乃今得此卷，使我懊怀释。
微景偿宿逋，旧观快新辟。
人生无胜游，何必异巾帼。

tí wāng wú jì róng yóu cè sān shǒu qí yī
cǐ rì pò cháng zhì，
jiē yú jì xíng yì。
hū ěr lái rù mén，
yì qì shū yì yì。
wèi jí xiāng wèn láo，
huái zhōng chū juàn cè。
tí yuē róng shàng yóu，
kāi jiān fēng liǎng yì。
xiān zhī yǐ tú hùi，
cì nǎi wén zì bì。
xīn shī shù shí shǒu，
yōu xiǎng qīng zhé zhé。
xià bǐ miào yán yǔ，
fèi fù shēng zhú shí。
hú shān sùi yù mù，
shúi nǎi zhú wú yì。
yī shí pǒ xiāng chuán，
xiāng zǐ dān qí kè。
zhī zǐ duō shèng qíng，
tóng yóu yì jù jù。
sùi rú tóu shān yuán，
yī yī qiè suǒ shì。
jù xì dé zhōu shěng，
shǒu kǒu néng zhǐ huà。
rén shì gùi miǎn qiáng，
tián ān qǐ yǒu huò。
shān qì hé sì shí，
yī rèn yóu zhě zé。
xiōng zhōng wú qīu hè，
bǐ dǐ shúi néng zhí。
yīn zhī xiǎng xī yóu，
mèng mèi yú fāng zé。
tà rán wú yī yán，
yú yì tú mài mài。
nǎi jīn dé cǐ juàn，
shǐ wǒ ào huái shì。
wēi jǐng cháng sù bū，
jìu guān kuài xīn pì。
rén shēng wú shèng yóu，
hé bì yì jīn guó。