寒月照古树，朔风吹城楼。
如何咫尺居，致我千里愁。
俯景暂自遣，浩歌无与酬。
思君若逝水，旦暮长悠悠。

huái lín hóng
hán yuè zhào gǔ shù，
shuò fēng chūi chéng lóu。
rú hé zhǐ chǐ jū，
zhì wǒ qiān lǐ chóu。
fǔ jǐng zàn zì qiǎn，
hào gē wú yǔ chóu。
sī jūn ruò shì shǔi，
dàn mù cháng yōu yōu。