何年台斗上，紫气结龙文。
江汉川流合，衡庐地势分。
鸡声催曙月，雁语隔重云。
潇飒深秋意，偏教旅客闻。

jiàn jiāng yì
hé nián tái dǒu shàng，
zǐ qì jié lóng wén。
jiāng hàn chuān líu hé，
héng lú dì shì fēn。
jī shēng cūi shù yuè，
yàn yǔ gé zhòng yún。
xiāo sà shēn qīu yì，
piān jiào lv̌ kè wén。