结宇崇岗曲，简旷成幽居。
何哉咎恒雨，连绵旬朔馀。
浓云肤寸合，昼夜惨不舒。
霢霂无停晷，滂沱时决渠。
沮洳淹途巷，泥淖淤门闾。
环堵尽颓塌，荒圃无遗蔬。
束薪怅然桂，陈粒叹炊珠。
人人惧胥溺，谁能独晏如。
何时返羲御，赫赫临九衢。

zhāng huáng mén kǔ yǔ
jié yǔ chóng gǎng qū，
jiǎn kuàng chéng yōu jū。
hé zāi jìu héng yǔ，
lián mián xún shuò yú。
nóng yún fū cùn hé，
zhòu yè cǎn bù shū。
mài mù wú tíng gǔi，
pāng tuó shí jué qú。
jū rù yān tú xiàng，
ní nào yū mén lv́。
huán dǔ jǐn túi tā，
huāng pǔ wú yí shū。
shù xīn chàng rán gùi，
chén lì tàn chūi zhū。
rén rén jù xū nì，
shúi néng dú yàn rú。
hé shí fǎn xī yù，
hè hè lín jǐu qú。