炎德中横溃，逆竖干天纪。
虐焰竟燎原，宇域惊飙起。
伊洛昔丘墟，崤函复榛杞。
荆蛮非我乡，浮云无定止。
引睇望秦川，惓惓怀桑梓。
慨彼下泉吟，伤哉旄丘耻。
上宰挥天戈，白日回濛汜。
揽袂佐戎麾，振策骖文轨。
运会岂偶承，龙德自休否。
永言匪宣骄，衔息以终始。

wáng shì zhōng huái dé
yán dé zhōng héng kùi，
nì shù gān tiān jì。
nvè yàn jìng liǎo yuán，
yǔ yù liáng biāo qǐ。
yī luò xī qīu xū，
yáo hán fù zhēn qǐ。
jīng mán fēi wǒ xiāng，
fú yún wú dìng zhǐ。
yǐn dì wàng qín chuān，
quán quán huái sāng zǐ。
kǎi bǐ xià quán yín，
shāng zāi máo qīu chǐ。
shàng zǎi hūi tiān gē，
bái rì húi méng sì。
lǎn mèi zuǒ róng hūi，
zhèn cè cān wén gǔi。
yùn hùi qǐ ǒu chéng，
lóng dé zì xīu fǒu。
yǒng yán fěi xuān jiāo，
xián xī yǐ zhōng shǐ。