世路干戈满目愁，王孙犹自滞荆州。
不知归款曹公后，诃赋何人更倚楼。

sān guó zhì wèi shū jǐu shǒu qí lìu wáng càn
shì lù gān gē mǎn mù chóu，
wáng sūn yóu zì zhì jīng zhōu。
bù zhī gūi kuǎn cáo gōng hòu，
hē fù hé rén gèng yǐ lóu。