黑云涌出极可畏，中有鳞可得熟视。
离蛰奋飞恣游戏，咫尺真愁雷雨至。
阙角谛寻悉题字，辟火曾云著灵异。
董源笔欤或黄筌，寄此苍茫神灵意。
吾闻神物善自翳，见尾向来羞尔辈。
抑郁无言短人气，老子平生宁足贵。

jiàn quán tīng shì xuán huà lóng zǐ péng yǒng zhī yú yì jì zuò
hēi yún yǒng chū jí kě wèi，
zhōng yǒu lín kě dé shú shì。
lí zhí fèn fēi zì yóu xì，
zhǐ chǐ zhēn chóu léi yǔ zhì。
què jiǎo dì xún xī tí zì，
pì huǒ céng yún zhù líng yì。
dǒng yuán bǐ yú huò huáng quán，
jì cǐ cāng máng shén líng yì。
wú wén shén wù shàn zì yì，
jiàn wěi xiàng lái xīu ěr bèi。
yì yù wú yán duǎn rén qì，
lǎo zǐ píng shēng níng zú gùi。