幕府绝通谒，散步惟长廊。
散杷冬始发，雨中送微香。
院落疏逢人，向夕气已苍。
觅句悄隐几，移灯清照床。
朅来亲吏牍，勉强岂所长。
骤闻北方警，寇深徒慨慷。
此邦敌久瞰，狙袭谁得防？
论议多奚为，缓急未可量。
出门望我居，南去五里强。
数日乃一归，儿女迎踉跄。
坐定顾之叹，老我当何乡？

zì dū shǔ bù gūi yù zhái
mù fǔ jué tōng yè，
sàn bù wéi cháng láng。
sàn pá dōng shǐ fā，
yǔ zhōng sòng wēi xiāng。
yuàn luò shū féng rén，
xiàng xī qì yǐ cāng。
mì jù qiǎo yǐn jī，
yí dēng qīng zhào chuáng。
qiè lái qīn lì dú，
miǎn qiáng qǐ suǒ cháng。
zòu wén běi fāng jǐng，
kòu shēn tú kǎi kāng。
cǐ bāng dí jǐu kàn，
jū xí shúi dé fáng ？
lùn yì duō xī wèi，
huǎn jí wèi kě liàng。
chū mén wàng wǒ jū，
nán qù wǔ lǐ qiáng。
shù rì nǎi yī gūi，
ér nv̌ yíng láng qiāng。
zuò dìng gù zhī tàn，
lǎo wǒ dāng hé xiāng ？